Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

азатлык өчен көрәшкә оештыру

  • 1 оештыру

    перех.
    1) организо́вывать/организова́ть, создава́ть/созда́ть, учрежда́ть/учреди́ть (кооператив, кружок, секцию, общество, комиссию, лабораторию) ||
    а) организа́ция, созда́ние, учрежде́ние

    чит телләрне өйрәнү курслары оештыру — организа́ция ку́рсов по изуче́нию иностра́нных языко́в

    б) организацио́нный (вопрос, период); организа́торский

    оештыру таланты — организа́торский тала́нт

    оештыру эшләре — организацио́нные рабо́ты

    2) организо́вывать/организова́ть, устра́ивать/устро́ить, проводи́ть/провести́ (вечер, субботник, экскурсию и т. п.) || организа́ция, проведе́ние

    чит ил кунаклары хөрмәтенә мәҗлес оештыру — дать (организова́ть) обе́д в честь иностра́нных госте́й

    3) объединя́ть/объедини́ть, спла́чивать/сплоти́ть || объедине́ние, сплоче́ние

    күмәк хуҗалыкка оештыру — объедини́ть в коллекти́вное хозя́йство

    азатлык өчен көрәшкә оештыру — спла́чивать на борьбу́ за свобо́ду

    4) формули́ровать/сформули́ровать, конструи́ровать/сконструи́ровать || формирова́ние, конструи́рование

    хөкүмәт оештыру — формирова́ть прави́тельство

    5) организо́вывать/организова́ть, нала́живать/нала́дить (сотрудничество, тесную связь, отдых, труд, быт) || организа́ция, упоря́дочение
    6) организо́вывать/организова́ть, подгота́вливать/подгото́вить (рецензию, статью, заговор) || организа́ция, подгото́вка
    7) сбива́ть (сбить, слепля́ть/слепи́ть) в комо́к (волосы, шерсть)
    8) перен.; разг. слепля́ть, сле́пливать/слепи́ть, сварга́нить (что-л.) (наскоро или из разных материалов кое-как) прост.

    фанера кисәкләреннән алачык оештыру — слепи́ть лачу́жку из куско́в фане́ры

    9) перен. скла́дывать, слага́ть/сложи́ть ( слова из пяти букв или слогов)
    •

    Татарско-русский словарь > оештыру

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»